-
1 major foreign policy decisions
Дипломатический термин: важнейшие внешнеполитические решенияУниверсальный англо-русский словарь > major foreign policy decisions
-
2 major foreign policy decisions
Англо-русский дипломатический словарь > major foreign policy decisions
-
3 major foreign policy decisions
English-russian dctionary of diplomacy > major foreign policy decisions
-
4 policy
In1) политика- buck smb.'s policy- attack smb.'s policy- condemn smb.'s policy- have misgivings about smb.'s policy2) линия поведения; курс, стратегия•- discredit smb.'s foreign policy- denigrate smb.'s foreign policy- misunderstand smb.'s foreign policy- libel smb.'s foreign policy- detect the true nature of smb.'s foreign policyIIn -
5 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
-
6 важнейшие внешнеполитические решения
Diplomatic term: major foreign policy decisionsУниверсальный русско-английский словарь > важнейшие внешнеполитические решения
-
7 decision
n1) решение- accept smb.'s decision- challenge smb.'s decision- denounce smb.'s decision- impose a decision on smb.- leave the matter to smb.'s decision2) решимость; решительность3) заключение (эксперта)•
См. также в других словарях:
Foreign policy of Japan — The primary responsibility for the Japanese foreign policy, as determined by the 1947 constitution, is exercised by the cabinet and subject to the overall supervision of the National Diet. The prime minister is required to make periodic reports… … Wikipedia
Foreign policy of the Barack Obama administration — The Foreign policy of the Barack Obama administration is the foreign policy of the United States from January 20, 2009 onward under the administration of President Barack Obama. Some of Obama s major foreign policy advisors include Secretary of… … Wikipedia
Foreign policy of the United States — United States This article is part of the series: Politics and government of the United States … Wikipedia
Foreign policy of the Reagan administration — The Foreign policy of the Reagan Administration was the foreign policy of the United States from 1981 to 1989 under President Ronald Reagan during his Administration. It was characterized by a strategy of peace through strength followed by a… … Wikipedia
Foreign relations of India — The Republic of India is the world s most populous democracy and has one of the fastest economic growth rates in the world (8.9 percent GDP increase in 2007, the second fastest major economy in the world after China). [… … Wikipedia
Foreign Relations Series — The Foreign Relations of the United States (FRUS) is a book series published by the Office of the Historian in United States Department of State. Begun during the administration of United States President Abraham Lincoln, the series constitute… … Wikipedia
The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy — infobox Book | name = The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy orig title = translator = author = John Mearsheimer and Stephen Walt cover artist = country = United States language = English series = classification = Non fiction genre = Politics… … Wikipedia
Criticism of American foreign policy — Further information: Foreign policy of the United States Criticism of United States foreign policy encompasses a wide range of sentiments about its actions and policies over time. Common criticisms King Abdullah of Saudi Arabia with George W. B … Wikipedia
Diversionary foreign policy — A diversionary foreign policy, or a diversionary war, is an International Relations term that identifies a war instigated by a country s leader in order to distract its population from their own domestic strife. The concept stems from the… … Wikipedia
Women’s rights as a western foreign policy objective in the Middle East — This article will examine the forces behind the rise of Women’s rights as a western foreign policy objective in the Middle East and the impact application of this objective has had to date.The focus on women’s rights by powerful nation states and … Wikipedia
Multilateral foreign policy of the Holy See — The Holy See This article is part of the series: Politics and government of the Holy See … Wikipedia
